From clear turquoise seas to the coffee farms and cloud forests of Chiriquí, Panama can be as chilled out or as thrilling as you wish