Timeworn but magnificent, dilapidated but dignified, fun yet maddeningly frustrating – Cuba is a country of indefinable magic